Das neue CHAIIBAGS eröffnet bald in Konyaaltı, Antalya.

SHIKARA

Die Reise des Tees

Scrollen

Noch bevor sich die Straßen von Srinagar regen, ist der Dal-See schon wach.

Ein dünner Nebelschleier liegt über dem Wasser. In der Ferne stehen still die Berge. Dann das sanfte Geräusch eines hölzernen Paddels, das den See berührt.

Eine Shikara taucht auf.

Lang, schlank und wunderschön geformt, gehört die Shikara seit Generationen zum Leben auf den Seen Kaschmirs. Für die Menschen rund um den Dal-See wurden diese Holzboote weit mehr als ein Transportmittel. Sie waren schwimmende Läden, Lieferboote und bewegliche Marktplätze, die Häuser, Hausboote, Händler und Besucher miteinander verbanden.

Und unter all dem, was über das Wasser reiste, war etwas, das tief mit der Gastfreundschaft Kaschmirs verbunden ist:

Tee.

01

Als der See die Straße war

Für die Menschen rund um den Dal-See war das Wasser die Straße.

Keine Lieferwagen überquerten den See. Waren reisten per Boot.

Shikaras brachten die Dinge des Alltags zwischen Märkten, Häusern und Hausbooten hin und her. Tee und seine Zutaten reisten neben Gewürzen, Brot, Gemüse und Blumen.

Doch Tee war anders.

Tee war nicht einfach etwas zum Verkaufen.

Tee bedeutete Willkommen.

Tee bedeutete Wärme.

Tee bedeutete Gespräch.

Und so wurde die Shikara Teil der Reise des Tees.

02

Das ursprüngliche schwimmende Teehaus

Stellen Sie sich einen frühen Morgen auf dem Dal-See vor.

Eine kleine Shikara gleitet leise auf die Hausboote zu. An Bord: Tee, Kessel, Tassen, Gewürze und vielleicht eine Kleinigkeit zu essen.

Der Verkäufer hat kein Café.

Seine Shikara ist sein Café.

Er paddelt direkt dorthin, wo seine Kunden sind.

Ein Gast auf einem Hausboot kann Tee genießen, ohne je das Ufer zu betreten. Reisende auf dem See treffen Händler auf anderen Shikaras. Auf den schwimmenden Märkten und Wasserwegen werden Kaufen, Verkaufen und Teetrinken Teil des Alltags.

Der Laden hat keine feste Adresse.

Er bewegt sich mit dem Wasser.

In vieler Hinsicht war es Street Food, bevor es Straßen gab.

03

Zwei Tees. Zwei Traditionen Kaschmirs.

Kaschmir hat ganz eigene, bemerkenswerte Teetraditionen entwickelt.

Die aromatische Seite Kaschmirs

Kahwa

Duftender Tee, traditionell mit Gewürzen wie Kardamom und Zimt verbunden, oft verfeinert mit Safran und Mandeln.

Gehört ganz natürlich zu Momenten der Gastfreundschaft und des Zusammenkommens.

Kaschmirs unverwechselbarer rosa Tee

Noon Chai

Traditionell mit Milch und Salz zubereitet und tief im Alltag verwurzelt.

Fühlt sich an wie Zuhause.

Beide tragen etwas, das größer ist als Geschmack:

eine Kultur des Teilens von Tee.

Und über Generationen half die Shikara, diese Kultur über das Wasser zu tragen.

04

Von der Shikara zu CHAIIBAGS

Die Zeiten ändern sich.

Der Kessel ändert sich.

Die Tasse ändert sich.

Der Ort ändert sich.

Doch das Ritual muss sich nicht ändern.

Hier geht unsere Geschichte weiter.

SHIKARA ist, wo die Reise begann.

CHAIIBAGS ist, wie wir sie weitertragen.

Die alte Shikara trug Tee über den Dal-See.

Unsere CHAIIBAGS tragen dieselbe Idee in die heutige Welt: Tee, gemacht zum Reisen, zum Entdecken, zum Teilen und Genießen, wo immer Menschen sich begegnen.

Schon der Name erzählt die Geschichte.

CHAITee, Wärme, Aroma und Gespräch
BAGSdie moderne Art, ihn mitzunehmen
CHAIIBAGSZusammen

Ein zeitgemäßer Name, inspiriert von einer sehr alten Idee:

Nimm großartigen Tee mit.

05

Die Reise geht weiter

Die alten Teeverkäufer vom Dal-See haben etwas wunderbar Einfaches.

Sie warteten nicht darauf, dass man sie findet.

Sie brachten den Tee zu den Menschen.

  1. Über den See.
  2. Entlang der Hausboote.
  3. Durch die schwimmenden Märkte.
  4. Von einem Gespräch zum nächsten.

Dieser Geist ist das Herz von SHIKARA & CHAIIBAGS.

Das eine steht für das Boot.

Das andere für das, was wir tragen.

SHIKARA trägt die Geschichte.

CHAIIBAGS trägt den Tee.

Von den Wassern Kaschmirs bis zu den Straßen von heute – die Reise geht weiter.

SHIKARA

Indisches Street Food — seit 1987

CHAIIBAGS

Tee, der reist.

Hamburg 1987 → Antalya 2026

Shikara seit 1987

CHAIIBAGS ist die Street-Food-Seite von Shikara, einer Familie indischer Restaurants, die seit 1987 in Hamburg kocht.

  1. 1987

    Das erste Shikara öffnet in Hamburg-Eppendorf

    Gastwirt Mukesh Sharma eröffnet sein erstes Restaurant und bringt die nordindische Küche nach Hamburg, mit frischen Gewürzen, Kräutern und viel Geduld.

  2. Das Herz

    Eine indisch-türkische Liebesgeschichte

    Hinter Shikara steht eine Familiengeschichte zweier Kulturen: ein stolzer Inder und eine temperamentvolle Türkin, die den Traum von einem Ort teilten, an dem Kulinarik und Gastfreundschaft zusammenfinden.

  3. Die Jahre

    Ein Zuhause für Indien-Fans

    Shikara wächst in der ganzen Stadt, mit Restaurants in Eppendorf, Winterhude und Ottensen und Shikara-Quick-Theken für das schnelle Curry am Mittag.

  4. Große Tafeln

    Die Shikara-Crew geht auf Tour

    Hochzeiten, Firmenfeiern, Gartenfeste: Das Shikara-Catering kocht Buffets für bis zu 500 Gäste.

  5. Heute

    Die nächste Generation

    Shikara ist bis heute familiengeführt. Die zweite Generation führt dieselben Rezepte und dieselbe herzliche Gastfreundschaft weiter.

  6. 2026

    CHAIIBAGS eröffnet in Konyaaltı, Antalya

    Das Hausboot erreicht das Mittelmeer. Shikara-Rezepte treffen in Liman auf türkische Gastfreundschaft, als Chai- und Street-Food-Treffpunkt für das ganze Viertel.

1987 Hamburg

2026 Antalya

Was wir mitbringen

  • 01

    Frisch gemahlene Gewürze

    Ganze Gewürze, in unserer Küche geröstet und gemahlen. Diesen Unterschied schmecken Sie in jedem Curry.

  • 02

    Chai mit Geduld

    Schwarztee, mit Milch und ganzen Gewürzen geköchelt, niemals aus Pulver oder Sirup.

  • 03

    Schärfe nach Geschmack

    Unsere Currys sind für jeden Gaumen abgestimmt, und wir machen sie gerne milder oder schärfer.

Die Geschichte von Shikara ist hier nach den Beschreibungen der Familie und öffentlichen Restaurantangaben in Hamburg erzählt.